1 00:01:32,992 --> 00:01:35,859 Joey, ho preciso la tua voce lega per Stan. 2 00:01:35,962 --> 00:01:38,055 Diga che eu preciso del. � una emergenza. 3 00:01:39,165 --> 00:01:40,359 Traga camisinhas. 4 00:01:43,770 --> 00:01:45,567 Sì. È "Popping the Cherry". 5 00:01:49,843 --> 00:01:50,867 Sono allo Xanadu. 6 00:02:07,961 --> 00:02:08,928 Vuoi un po' di droga? 7 00:02:10,196 --> 00:02:11,163 Cos'hai? 8 00:02:13,833 --> 00:02:16,233 Dimmi cosa vuoi Capito. 9 00:02:20,340 --> 00:02:23,468 Non vuoi qualcosa questo ti fa... eccitare? 10 00:02:23,576 --> 00:02:26,306 Sai, tutto ha funzionato quindi puoi davvero... 11 00:02:28,615 --> 00:02:29,547 Lo sai. 12 00:02:36,723 --> 00:02:38,350 Sto bene, grazie. 13 00:02:39,559 --> 00:02:40,958 Fai come preferisci, ragazzo. 14 00:03:12,358 --> 00:03:14,223 Mi hanno detto che era una femmina. 15 00:03:15,562 --> 00:03:17,462 Ehi, devo finire questa cosa, questo è importante 16 00:03:17,564 --> 00:03:18,929 L'altro ragazzo è in prigione. 17 00:03:19,032 --> 00:03:20,966 Beh, non voglio farlo ancora ragazzi. 18 00:03:21,067 --> 00:03:22,967 Fa male alla mia immagine. 19 00:03:23,069 --> 00:03:25,629 Vuoi riprenderlo? E' quello che vuoi fare? 20 00:03:25,738 --> 00:03:27,330 Fatemelo dire non lo faresti? 21 00:03:30,577 --> 00:03:31,475 Ehi, non sono io il problema. 22 00:03:31,578 --> 00:03:33,045 Ehi, stai diventando il problema. 23 00:03:34,948 --> 00:03:37,416 Non voglio fare questa frocio roba più di quanto fai tu. 24 00:03:41,120 --> 00:03:42,485 Ehi, stiamo facendo questo o cosa? 25 00:03:44,991 --> 00:03:46,049 Voglio i miei soldi. 26 00:03:49,596 --> 00:03:50,961 Awe, fanculo. 27 00:03:51,064 --> 00:03:53,589 Ehi aspetta, salvalo per la fotocamera. 28 00:03:56,402 --> 00:03:57,699 Allora, qual è il problema qui? Stupro? 29 00:03:57,804 --> 00:03:58,896 E' mio figlio? Che cosa? 30 00:03:59,672 --> 00:04:02,573 È un ragazzo che ti è debitore soldi e non può pagarti. 31 00:04:02,675 --> 00:04:04,074 Oh, una punizione fottuta. 32 00:04:04,911 --> 00:04:06,503 Non è quello che hai detto. 33 00:04:06,613 --> 00:04:08,911 Non lo farò. Voglio più soldi. 34 00:04:09,015 --> 00:04:10,880 Abbiamo già negoziato i contanti, ragazzo, 35 00:04:10,984 --> 00:04:12,042 questo è tutto ciò che ottieni. 36 00:04:12,151 --> 00:04:13,482 Va bene, non lo farò. 37 00:04:13,586 --> 00:04:14,644 Resta lì, piccolo stronzo. 38 00:04:14,754 --> 00:04:15,482 Ehi, vaffanculo. 39 00:04:16,889 --> 00:04:17,821 Andiamo, piccola stronzetta. 40 00:04:20,893 --> 00:04:21,985 Cristo. 41 00:04:25,465 --> 00:04:26,898 Non c'è punizione, cazzo, 42 00:04:27,000 --> 00:04:29,298 o cazzo arrabbiato o qualcosa del genere. 43 00:04:29,402 --> 00:04:31,165 Il sesso dovrebbe essere divertente. 44 00:04:31,271 --> 00:04:32,966 Faccio solo sesso divertente. 45 00:04:35,241 --> 00:04:36,902 Dovrei darmi una mossa di quel piccolo frocio. 46 00:04:38,211 --> 00:04:39,075 Lascia perdere, amico. Sto camminando. 47 00:04:39,178 --> 00:04:40,577 Ora, ora ascolta, ragazzo. 48 00:04:42,115 --> 00:04:43,082 Calmati. 49 00:04:43,950 --> 00:04:45,542 Ti aumenteremo il 50%. 50 00:04:47,186 --> 00:04:47,675 Bene. 51 00:04:48,421 --> 00:04:49,285 Vado al massimo. 52 00:04:49,389 --> 00:04:50,720 Assolutamente no, cazzo. 53 00:04:50,823 --> 00:04:52,256 Fai finta di essere un marine. 54 00:04:52,358 --> 00:04:54,087 Non preoccuparti, Non ti bacerò. 55 00:04:54,193 --> 00:04:56,821 Ragazzo, sei troppo fottuto intelligente per il tuo bene. 56 00:04:58,965 --> 00:05:00,990 Questo non funzionerà rendere felici i ragazzi. 57 00:05:02,001 --> 00:05:03,263 Chi sono questi ragazzi? 58 00:05:03,369 --> 00:05:07,738 Sai, i ragazzi... la gente che gestiscono cose del genere. 59 00:05:07,840 --> 00:05:10,400 Oh, la folla. La mafia mi prenderà. 60 00:05:10,510 --> 00:05:11,602 Uh-eh. Qualunque cosa. 61 00:05:11,711 --> 00:05:12,871 Guarda, non capisco sotto quella cosa. 62 00:05:12,979 --> 00:05:14,970 Puoi semplicemente sederti sopra? 63 00:05:15,081 --> 00:05:16,742 Ehi ragazzi, sono proprio qui. Non sono una cosa. 64 00:05:17,450 --> 00:05:19,077 Finché non sono sotto di lui. 65 00:05:20,053 --> 00:05:23,250 Cristo. Va bene. Stan, vai sul letto. 66 00:05:23,356 --> 00:05:24,846 Metti in moto le tue cose. 67 00:05:24,957 --> 00:05:25,821 Vai avanti! 68 00:05:26,459 --> 00:05:27,426 Pronto, ragazzo? 69 00:05:27,527 --> 00:05:28,585 Pronto quando lo è lui. 70 00:05:30,830 --> 00:05:32,297 Ci sto lavorando. Ci sto lavorando. 71 00:05:33,599 --> 00:05:35,863 Hmm. Bel culo, frocio. 72 00:05:45,111 --> 00:05:47,443 Abbiamo affittato la stanza per un'altra ora, figliolo, 73 00:05:47,547 --> 00:05:49,412 ma devi farlo uscire dopo. 74 00:05:51,818 --> 00:05:53,149 I soldi sono sul comò. 75 00:05:54,554 --> 00:05:56,522 vado a casa la moglie e i figli. 76 00:05:57,357 --> 00:05:58,085 Dopo. 77 00:05:59,625 --> 00:06:01,058 Bella scopata, comunque. 78 00:06:01,694 --> 00:06:04,822 Sì, è stato carino, ragazzo. Sei un gran frocio. 79 00:06:08,501 --> 00:06:09,593 Non chiamarmi così. 80 00:06:12,672 --> 00:06:15,539 Come ti chiamo? Queer? Omo? Punk? 81 00:06:15,641 --> 00:06:17,108 Non so mai cosa sia in questo momento. 82 00:06:18,711 --> 00:06:19,973 Chiamami con il mio nome. 83 00:06:25,084 --> 00:06:27,075 Sì, è una buona idea. 84 00:06:27,186 --> 00:06:28,813 Non so nemmeno il tuo nome. 85 00:06:31,391 --> 00:06:32,756 Ciao, Stan. 86 00:06:57,917 --> 00:07:02,877 // Teatro della moda. Dateci del veleno. Fateci... // 87 00:07:09,529 --> 00:07:10,154 Ehi. 88 00:07:12,231 --> 00:07:12,925 Cosa vuoi? 89 00:07:13,533 --> 00:07:14,864 Voglio un hamburger. 90 00:07:14,967 --> 00:07:17,060 No, due hamburger. Molte patatine fritte. 91 00:07:17,170 --> 00:07:19,730 E, ehm, forse anche un altro hamburger. 92 00:07:25,945 --> 00:07:27,003 Come li vuoi? 93 00:07:27,113 --> 00:07:29,604 Uh, non credo che lo sarò mangiare degli hamburger. 94 00:07:30,983 --> 00:07:32,382 Beh, guarda, se ti siedi qui, devi mangiare. 95 00:07:32,485 --> 00:07:34,953 Questa è la politica del capo. È un figlio di puttana davvero malvagio. 96 00:07:36,489 --> 00:07:37,751 Cosa c'entra il ritagli di giornale? 97 00:07:38,257 --> 00:07:39,781 Viene da un regista porno. 98 00:07:39,892 --> 00:07:43,089 -Hai appena fatto un porno? -Sono io. Appena scopato. 99 00:07:43,963 --> 00:07:45,328 Per favore, non far trapelare nulla sul sedile. 100 00:07:45,431 --> 00:07:47,126 Devo pulirlo più tardi. 101 00:07:57,577 --> 00:07:58,566 Hai una luce? 102 00:07:58,678 --> 00:07:59,645 Non fumare. 103 00:07:59,745 --> 00:08:01,679 Fanculo. Voglio fumare così tanto. 104 00:08:02,582 --> 00:08:03,514 Ehi, paghi tu Roland? 105 00:08:03,616 --> 00:08:04,378 Eh? 106 00:08:05,318 --> 00:08:07,115 Questo è il territorio di Roland. 107 00:08:07,220 --> 00:08:09,586 Vuoi fare una crociera qui, paghi Roland. 108 00:08:09,689 --> 00:08:14,353 Beh, diciamo di no paga questo misterioso Roland. 109 00:08:14,460 --> 00:08:17,395 Finisci per essere ucciso e gettato in un cassonetto... 110 00:08:17,497 --> 00:08:18,657 vicino a San Pedro. 111 00:08:18,764 --> 00:08:20,322 Questo è ciò che accade. 112 00:08:22,068 --> 00:08:23,296 Questi trucchi sono miei. 113 00:08:23,402 --> 00:08:25,097 Sì, non dimenticartelo pagare a Roland la sua parte. 114 00:08:27,139 --> 00:08:28,697 Ehi, froci. 115 00:08:28,808 --> 00:08:30,776 Oh, il tuo prezzo giusto è salito, coglione. 116 00:08:30,877 --> 00:08:32,367 L'eccitazione è appena triplicata. 117 00:08:32,478 --> 00:08:34,139 Strano, lo farò buttarti fuori. 118 00:08:34,247 --> 00:08:35,805 Abbiamo protezione, coglione. 119 00:08:35,915 --> 00:08:37,507 Andate avanti, ragazzi etero. 120 00:08:38,851 --> 00:08:40,011 Vaffanculo, froci. 121 00:08:40,119 --> 00:08:42,053 Oh vaffanculo, vaffanculo, vaffanculo. 122 00:08:42,154 --> 00:08:44,179 Sembra tutto questo, vaffanculo come se vieni da me. 123 00:08:44,290 --> 00:08:46,155 OH. Queers, sei carne morta. 124 00:08:46,259 --> 00:08:46,782 Sì? 125 00:08:46,893 --> 00:08:48,690 Ne conosco uno in particolare arte marziale letale. 126 00:08:49,428 --> 00:08:50,827 Ehi, froci dovrebbero correre. 127 00:08:50,930 --> 00:08:51,328 Sì. 128 00:09:02,542 --> 00:09:03,133 Faresti meglio ad uscire di qui. 129 00:09:03,242 --> 00:09:04,266 -Vado a chiamare Roland. - Fallo tu. 130 00:09:07,280 --> 00:09:08,542 Sali sulla Jeep. Andare. 131 00:09:31,003 --> 00:09:32,800 Bene, bene, bene. 132 00:09:49,855 --> 00:09:51,720 Lascia cadere il piede di porco, tesoro. 133 00:09:53,292 --> 00:09:54,486 Non ci sparerai. 134 00:10:01,334 --> 00:10:03,734 Lascia cadere il piede di porco, tesoro. 135 00:10:09,275 --> 00:10:11,641 Voi bastardi lo siete invariabilmente attratto da... 136 00:10:12,478 --> 00:10:15,311 proprio la cosa stai colpendo. 137 00:10:16,849 --> 00:10:17,781 Fanculo. 138 00:10:17,883 --> 00:10:20,215 Scendi... sul marciapiede. 139 00:10:26,859 --> 00:10:27,883 Stai bene? 140 00:10:27,994 --> 00:10:30,053 Mi avrebbero ucciso. 141 00:10:30,162 --> 00:10:32,153 Vuoi che lo faccia ucciderli? 142 00:10:32,264 --> 00:10:33,231 SÌ. 143 00:10:45,845 --> 00:10:46,834 Li hai presi? 144 00:10:46,946 --> 00:10:47,708 O si. 145 00:10:47,813 --> 00:10:49,940 Se si muovono, mira alle palle. 146 00:10:51,017 --> 00:10:51,813 Dove stai andando? 147 00:10:53,853 --> 00:10:55,286 Ho un trucco speciale. 148 00:10:56,322 --> 00:11:00,019 -So come far piangere gli stronzi. -Cosa farai? 149 00:11:05,665 --> 00:11:08,964 Te lo darò qualcosa con cui ricordarci. 150 00:11:09,068 --> 00:11:15,064 Una specie di bacio. Un vero duro, bacio. 151 00:11:23,916 --> 00:11:24,473 Fanculo. 152 00:11:25,017 --> 00:11:26,109 Stai zitto. 153 00:11:26,218 --> 00:11:31,417 Sono davvero stanco tutto questo... sordidezza. 154 00:11:38,364 --> 00:11:39,831 Adesso alzatevi, ragazzi. 155 00:11:49,775 --> 00:11:51,902 - Che bel cappotto. -Grazie. 156 00:11:52,011 --> 00:11:53,535 -Non parlare con loro. -Smettila. 157 00:11:53,646 --> 00:11:55,443 Toglilo e stai zitto. 158 00:11:56,649 --> 00:11:58,708 -Io non sono... -Toglitelo... 159 00:11:58,818 --> 00:12:00,376 e dallo al mio uomo qui. 160 00:12:22,374 --> 00:12:25,434 Ora... sparisci dalla mia vista. 161 00:12:39,625 --> 00:12:40,819 Cosa sei? facendo per strada? 162 00:12:42,361 --> 00:12:43,828 Mio padre ha detto che lo era mi ucciderà. 163 00:12:45,965 --> 00:12:47,865 Quindi da dove vieni, immagino va bene uccidere le persone? 164 00:12:48,968 --> 00:12:50,162 Vengo dal Colorado. 165 00:12:50,269 --> 00:12:53,898 Oh, repubblicano. Sì, lo è va bene uccidere la gente lì. 166 00:12:54,440 --> 00:12:57,204 Non fumare, stronza... o qualunque cosa tu sia. 167 00:12:58,377 --> 00:12:59,810 Il mio posto è per persone normali. 168 00:12:59,912 --> 00:13:01,311 Non per pervertiti come te. 169 00:13:04,583 --> 00:13:07,051 E non voglio sentire niente riguardo al Partito Repubblicano. 170 00:13:08,120 --> 00:13:10,281 Perché sono gli unici cosa tra ciò che è giusto... 171 00:13:10,389 --> 00:13:13,187 e lo stronzo in cui abiti. 172 00:13:13,292 --> 00:13:17,388 Voglio andare a casa, quindi paga e vattene. 173 00:13:18,264 --> 00:13:19,754 Ne vuoi un po' altro caffè, ragazzo? 174 00:13:19,865 --> 00:13:21,332 Altro caffè. 175 00:13:26,772 --> 00:13:29,798 Allora... cosa ti ha portato? a Hollywood? 176 00:13:31,043 --> 00:13:32,305 Pensavo che sarebbe stato caldo. 177 00:13:33,546 --> 00:13:34,444 Dove alloggi? 178 00:13:35,314 --> 00:13:36,747 Sotto il cavalcavia di Cahuenga. 179 00:13:37,416 --> 00:13:38,508 Da quanto tempo sei lì? 180 00:13:40,419 --> 00:13:41,044 Circa tre settimane. 181 00:13:44,290 --> 00:13:45,621 Hai finito? 182 00:13:45,724 --> 00:13:46,588 Fatto. 183 00:13:50,696 --> 00:13:52,220 Vieni e resta con me. 184 00:13:53,399 --> 00:13:55,060 Almeno fino a ti alzi in piedi. 185 00:14:02,875 --> 00:14:04,035 Paga ed esci. 186 00:14:06,512 --> 00:14:07,570 Ha i soldi. 187 00:14:13,686 --> 00:14:15,551 Ehi, dove stai andando? 188 00:14:15,654 --> 00:14:17,144 Sto parlando con te, trans. 189 00:15:04,003 --> 00:15:05,163 Cos'è quell'odore? 190 00:15:05,271 --> 00:15:06,932 Beh, sai cosa dicono... 191 00:15:07,039 --> 00:15:09,872 dove c'è fumo c'è fuoco. 192 00:15:09,975 --> 00:15:11,442 Non è vero? Signor Göring? 193 00:15:15,314 --> 00:15:16,941 -Sei pronto? -Fatto. 194 00:15:19,752 --> 00:15:20,582 Avanti, sole. 195 00:15:25,357 --> 00:15:26,619 Dev'essere un grande incendio. 196 00:15:26,725 --> 00:15:28,090 Probabilmente. 197 00:15:28,193 --> 00:15:30,423 Perché, quel ristorante potrebbe addirittura bruciare. 198 00:15:40,539 --> 00:15:41,733 Porti sempre con te una pistola? 199 00:15:43,943 --> 00:15:45,342 Solo quando mi imbatto persone eterosessuali. 200 00:15:51,250 --> 00:15:51,978 Come ti chiami? 201 00:15:54,486 --> 00:15:55,316 Destino. 202 00:15:55,421 --> 00:15:57,889 Ciao, destino. Sono l'India. 203 00:16:26,719 --> 00:16:30,155 Ora, non voglio niente droga a casa mia. 204 00:16:30,255 --> 00:16:33,622 Nessun cristallo. Tu sul cristallo, tu fuori... 205 00:16:33,726 --> 00:16:35,887 e i tuoi vestiti lo saranno seguendoti fuori dalla finestra. 206 00:16:35,995 --> 00:16:36,723 Hai capito? 207 00:16:37,629 --> 00:16:39,324 Uh-eh. Controllo. 208 00:16:39,431 --> 00:16:41,126 E ti consiglio di prenderlo lezioni di difesa personale... 209 00:16:41,233 --> 00:16:42,666 al Centro Gay e Lesbiche. 210 00:16:42,768 --> 00:16:45,328 Ti piace il Kung Fu, ti troveremo un Dojo. 211 00:16:46,105 --> 00:16:47,970 Ma devi essere pronto quando quelle persone etero... 212 00:16:48,073 --> 00:16:49,040 vieni a cercarti. 213 00:16:53,946 --> 00:16:56,312 Sì, signorina Destino. Controllo. 214 00:16:59,251 --> 00:17:00,616 E ancora una cosa, amico. 215 00:17:00,719 --> 00:17:03,085 Non mi interessa se porti dieci o dodici ragazzi indietro... 216 00:17:03,188 --> 00:17:04,678 e fatti un'orgia... 217 00:17:06,525 --> 00:17:08,186 ma non lo farai senza preservativo. 218 00:17:09,695 --> 00:17:10,957 Mi senti? 219 00:17:11,063 --> 00:17:12,325 Va bene. 220 00:17:12,431 --> 00:17:13,523 Preservativi. 221 00:17:14,466 --> 00:17:15,398 Controllo. 222 00:17:23,642 --> 00:17:24,836 Sei il ragazzo più dolce. 223 00:17:30,215 --> 00:17:31,944 Non so proprio cosa sia sbagliato in questo mondo... 224 00:17:32,051 --> 00:17:33,211 te fuori per strada. 225 00:17:36,422 --> 00:17:38,390 Non so proprio cosa sia sbagliato con le persone etero. 226 00:17:43,095 --> 00:17:45,791 Ok, benvenuto Il Ministero della Verità. 227 00:17:45,898 --> 00:17:46,956 Questo viene da Orwell. 228 00:17:47,066 --> 00:17:49,261 Siamo lontani dal 1984 adesso, tesoro. 229 00:17:49,368 --> 00:17:51,495 Questo qui è Il Ministero della Verità. 230 00:17:51,603 --> 00:17:53,935 E io sono il Ministro. Il ministro della verità. 231 00:17:56,775 --> 00:17:59,471 Devi passarci due ore ogni giorno nudo. 232 00:17:59,578 --> 00:18:00,772 Nudo. Nudo. 233 00:18:00,879 --> 00:18:03,473 Siamo orgogliosi dei corpi che abbiamo ottenuto. 234 00:18:03,582 --> 00:18:05,379 Va bene. Due ore, tesoro. 235 00:18:05,484 --> 00:18:06,917 E fallo mentre siamo svegli. 236 00:18:07,019 --> 00:18:08,008 Sì, beh... 237 00:18:08,921 --> 00:18:10,855 Tesoro, cosa devi essere imbarazzato per? 238 00:18:10,956 --> 00:18:11,945 Sei carino come non puoi essere. 239 00:18:14,526 --> 00:18:15,993 Beh, abbiamo solo un letto. 240 00:18:17,396 --> 00:18:19,591 Ma se vuoi continuare a dormire sul divano, va tutto bene... 241 00:18:19,698 --> 00:18:22,428 ma se vuoi dormire su un letto, eccolo. 242 00:18:22,534 --> 00:18:23,899 Asciugamani e cose del genere sono in bagno. 243 00:18:24,002 --> 00:18:25,765 Fatti un bel bagno... 244 00:18:25,871 --> 00:18:27,964 e vai a dormire. 245 00:18:28,974 --> 00:18:31,135 Stavo andando a trovare un amico, tesoro, quando ti ho incontrato. 246 00:18:31,243 --> 00:18:32,335 Ci vediamo più tardi. 247 00:18:32,444 --> 00:18:33,376 Grazie. 248 00:18:39,485 --> 00:18:40,975 Oh, Lester lo farà tornerò a casa presto. 249 00:18:41,086 --> 00:18:42,747 Lester è un altro dei miei orfani. 250 00:18:42,855 --> 00:18:44,254 Voglio che voi due lo facciate vai d'accordo, hai capito? 251 00:18:49,795 --> 00:18:51,262 Che cazzo? 252 00:18:52,264 --> 00:18:52,787 Lester? 253 00:18:53,699 --> 00:18:55,428 Chi cazzo lo ha lasciato fare sei qui, stronzo? 254 00:18:56,835 --> 00:18:57,824 Destino. 255 00:18:59,905 --> 00:19:00,872 E' il suo posto. 256 00:19:03,108 --> 00:19:04,006 Sono l'India. 257 00:19:06,044 --> 00:19:10,413 Dio, un altro cazzo. Super. Super. 258 00:19:13,252 --> 00:19:14,446 Piacere di conoscerti. 259 00:19:14,553 --> 00:19:16,350 Sì, sì, sì. 260 00:19:25,397 --> 00:19:27,262 Questa è la mia parte. 261 00:19:27,366 --> 00:19:28,298 Scusa. 262 00:19:35,407 --> 00:19:38,843 Di' a qualcuno che ho le tette, sei carne morta, stronzo. 263 00:20:20,819 --> 00:20:23,549 Ehi caro, tesoro, prepara un caffè per la mamma. 264 00:20:23,655 --> 00:20:25,680 La mamma ha davvero bisogno di un po' di caffè. 265 00:20:47,112 --> 00:20:49,137 La mamma ha bisogno di un po' di zucchero Anche con il suo caffè, tesoro. 266 00:21:06,465 --> 00:21:08,831 Non so perché tu voglio essere una donna, Destiny. 267 00:21:08,934 --> 00:21:11,232 Sei un uomo attraente. 268 00:21:11,336 --> 00:21:13,270 È troppo presto per tutto questo. 269 00:21:13,372 --> 00:21:15,067 Va bene, Stud. 270 00:21:16,408 --> 00:21:18,968 Sto seriamente valutando te come la progenie del diavolo. 271 00:21:19,077 --> 00:21:19,941 Scusa. 272 00:21:25,250 --> 00:21:27,275 Cosa fai, Destino? 273 00:21:27,386 --> 00:21:31,413 Sono un fotografo di uomini, in posizioni appassionate. 274 00:21:34,226 --> 00:21:35,124 Che cos'è? 275 00:21:38,096 --> 00:21:39,358 Sono un regista porno. 276 00:21:42,167 --> 00:21:43,134 OH. 277 00:21:45,170 --> 00:21:46,000 Qualcosa non va, India? 278 00:21:46,104 --> 00:21:48,504 Ehm, no, ehm... 279 00:21:49,441 --> 00:21:50,373 Guarda, ehm... 280 00:21:52,044 --> 00:21:53,136 Stai bene, India? 281 00:21:53,245 --> 00:21:54,371 Uh sì, certo. 282 00:21:54,479 --> 00:21:55,707 Grazie per il cena e bagno. 283 00:21:55,814 --> 00:21:57,611 È stato davvero fantastico. Ne avevo bisogno. 284 00:21:58,483 --> 00:21:59,882 Devo andare. 285 00:22:48,266 --> 00:22:49,733 Sei stato davvero buono con me. 286 00:22:49,835 --> 00:22:50,995 Beh, ti ho adottato, tesoro. 287 00:22:51,803 --> 00:22:53,464 Sì, sì, è stato fantastico ma... 288 00:22:54,673 --> 00:22:55,697 Devo andare adesso. 289 00:22:55,807 --> 00:22:57,035 Dove devi andare? 290 00:22:57,142 --> 00:22:58,837 Sai, fuori. 291 00:22:59,544 --> 00:23:00,738 Cosa farai? 292 00:23:01,713 --> 00:23:02,737 Come farai i soldi? 293 00:23:04,683 --> 00:23:05,877 Lavorerai in un bar? 294 00:23:05,984 --> 00:23:07,576 Hai bisogno di un indirizzo e il numero di telefono per quello. 295 00:23:09,020 --> 00:23:10,453 Venderai il tuo corpo? 296 00:23:10,555 --> 00:23:12,022 Hmm. 297 00:23:13,358 --> 00:23:14,825 È un mondo difficile, tesoro. 298 00:23:25,170 --> 00:23:26,967 Ieri sera ero in un porno e mi hanno irrigidito. 299 00:23:27,072 --> 00:23:28,403 Quindi pensi che siamo tutti così? 300 00:23:28,507 --> 00:23:30,907 -Non ti conosco. -Ti ho salvato la vita. 301 00:23:31,009 --> 00:23:32,943 -Vuoi usarmi. -Voglio aiutarti. 302 00:23:33,044 --> 00:23:34,773 Sei proprio come gli altri, sei proprio come mio padre. 303 00:23:34,880 --> 00:23:35,539 Sei proprio come tutti loro. 304 00:23:35,647 --> 00:23:36,306 India. 305 00:23:36,415 --> 00:23:39,009 Non chiamarmi così. Questo è il mio nome, mio. 306 00:23:39,117 --> 00:23:40,175 Va bene. 307 00:23:40,285 --> 00:23:41,217 Va bene. 308 00:23:41,953 --> 00:23:43,079 Sei un pornografo. 309 00:23:43,188 --> 00:23:45,156 Fotografo uomini dentro momenti di passione, sì. 310 00:23:45,257 --> 00:23:46,246 Conosci questo vecchio... 311 00:23:46,358 --> 00:23:47,848 fuma un sigaro, porta il suo kit luci, 312 00:23:47,959 --> 00:23:49,517 mi è venuto a prendere sul viale di Hollywood. 313 00:23:49,628 --> 00:23:50,993 Far scoppiare la ciliegia? 314 00:23:52,297 --> 00:23:54,822 Merda. Sta facendo quello per 20 anni. 315 00:23:55,534 --> 00:23:57,297 Mi ha usato e poi mi ha irrigidito. 316 00:23:57,402 --> 00:24:00,098 Gli ho venduto il mio corpo, tutto quello che volevo fare era consumare un vero pasto. 317 00:24:03,608 --> 00:24:04,768 Voglio ucciderlo. 318 00:24:07,312 --> 00:24:08,939 -E questo ti farà sentire meglio? -Sì. 319 00:24:14,686 --> 00:24:15,414 Andiamo. 320 00:24:17,956 --> 00:24:19,014 Vuoi ucciderlo? 321 00:24:19,124 --> 00:24:21,649 Sì, voglio ucciderli tutti etero, fottuto stronzo. 322 00:24:24,029 --> 00:24:25,018 Andiamo. 323 00:24:52,657 --> 00:24:55,922 Vinnie, sei tu? Sono in camera da letto. 324 00:25:03,535 --> 00:25:05,662 EHI! Ottieni... Non farlo. Aspettare. 325 00:25:05,770 --> 00:25:07,101 No. Aspetta. No. 326 00:25:08,139 --> 00:25:10,107 -Mi hai preso in giro. -NO. Ragazzo, non farlo. 327 00:25:10,208 --> 00:25:11,641 Pensavi di poterlo fare scopami perché sono gay. 328 00:25:11,743 --> 00:25:12,505 Aspettare. 329 00:25:12,611 --> 00:25:14,169 Beh, non stai cazzo con questo frocio più. 330 00:25:15,347 --> 00:25:16,314 Ragazzo. 331 00:25:16,414 --> 00:25:19,144 Questo è per te, per rubandomi. 332 00:25:20,118 --> 00:25:21,346 Ragazzo, no. 333 00:25:21,453 --> 00:25:23,683 Ragazzo, aspetta. No. 334 00:25:26,858 --> 00:25:28,223 Questo è per te, papà. 335 00:25:29,060 --> 00:25:29,719 Mamma. 336 00:25:57,923 --> 00:25:59,151 Ce ne sono troppi. 337 00:26:01,760 --> 00:26:03,625 Ce ne sono troppi rettilinei, Destino. 338 00:26:03,728 --> 00:26:06,993 Non sono riuscito a prenderli tutti anche se lo volessi ancora. 339 00:26:07,098 --> 00:26:08,759 Non riesco a sopportare tutto l'odio. 340 00:26:12,504 --> 00:26:14,131 Come ci comportiamo? con tutto l'odio? 341 00:26:14,239 --> 00:26:15,866 Sono già stanco di fare i conti con l'odio. 342 00:26:19,778 --> 00:26:21,006 Perché ci odiano? 343 00:26:56,514 --> 00:26:58,072 Ti ho portato qualcosa da mangiare. 344 00:26:58,183 --> 00:26:59,081 Se hai fame. 345 00:26:59,951 --> 00:27:01,942 Questo è figo. Ho davvero fame. 346 00:27:04,923 --> 00:27:06,288 Sei un bravo fratello, Lester. 347 00:27:07,225 --> 00:27:07,987 Oh! 348 00:27:09,294 --> 00:27:10,761 Andiamo, non è stato così ferito, idiota. 349 00:27:10,862 --> 00:27:12,261 Amico, sei un duro. 350 00:27:12,364 --> 00:27:14,332 Sono duro. Sono un duro figlio di puttana. 351 00:27:14,432 --> 00:27:16,662 Non sono abbastanza duro. Devo essere più duro. 352 00:27:16,768 --> 00:27:17,996 Sei un duro, amico. 353 00:27:18,103 --> 00:27:20,663 Ci volevano le palle per andare ad affrontare quel fottuto pornografo. 354 00:27:20,772 --> 00:27:21,500 Sì? 355 00:27:21,606 --> 00:27:24,097 Non ci hai pensato nemmeno due volte, ci sei riuscito e basta. 356 00:27:24,209 --> 00:27:26,177 Sì, è vero. Immagino che sia vero. 357 00:27:27,712 --> 00:27:29,236 E' una merda dura. 358 00:27:29,347 --> 00:27:31,815 - Che merda per lui, eh? -Ehi, quello stronzo se lo è guadagnato. 359 00:27:33,084 --> 00:27:34,346 Non posso sbarazzarmi di tutti loro. 360 00:27:34,452 --> 00:27:38,320 Al diavolo gli etero, India. Attento a te stesso. 361 00:27:40,492 --> 00:27:42,619 Mi sento davvero bene con te e il Destino. 362 00:27:42,727 --> 00:27:43,921 Questo è perché siamo duri. 363 00:27:44,029 --> 00:27:45,291 Nessuno è più duro che il Destino. 364 00:27:45,397 --> 00:27:46,489 Sono il secondo più duro. 365 00:27:46,598 --> 00:27:48,498 -Sì, è vero. -Cazzo, non è vero? 366 00:27:48,600 --> 00:27:50,534 Ma mi sento come te come me, sai... 367 00:27:50,635 --> 00:27:51,260 anche se sono queer. 368 00:27:51,369 --> 00:27:53,496 Tipo, non andrai per approfittarsi di me. 369 00:27:53,605 --> 00:27:55,505 Ci piaci perché sei un frocio, amico... 370 00:27:55,607 --> 00:27:56,938 e tu sei un duro. 371 00:27:57,042 --> 00:27:58,737 -Okey Dokey. -Regina. 372 00:27:58,843 --> 00:27:59,901 -Bulldozer. -Succhiacazzi. 373 00:28:00,011 --> 00:28:01,808 Non ho mai capito perché gli etero chiamano le persone... 374 00:28:01,913 --> 00:28:03,938 a loro non piacciono i succhiacazzi, o dire che le cose fanno schifo. 375 00:28:04,049 --> 00:28:05,448 Fare pompini è fantastico. 376 00:28:05,550 --> 00:28:08,644 Questo è perché lo sono stronzi contorti, grande omosessuale. 377 00:28:13,692 --> 00:28:15,216 Devo muovermi, ehm... 378 00:28:15,326 --> 00:28:18,625 Sto trovando un nuovo lavoro e Ho bisogno di trovare qualcuno... 379 00:28:18,730 --> 00:28:20,425 per sostituirmi nel mio attuale lavoro. 380 00:28:20,532 --> 00:28:23,763 - Sono un sacco di lavori. -Devo lavorare, stronzetto. 381 00:28:26,204 --> 00:28:28,604 Tutto quello che devi fare è distribuire volantini... 382 00:28:28,707 --> 00:28:30,971 fuori dai bar di Santa Monica. 383 00:28:32,777 --> 00:28:33,744 L'unica cosa negativa sono le ore, 384 00:28:33,845 --> 00:28:36,006 è tipo dalle 10 alle 2 o 3. 385 00:28:36,781 --> 00:28:39,011 Non sto spugnando spegnere Destiny per sempre. 386 00:28:39,117 --> 00:28:40,846 Sto iniziando da un garage. 387 00:28:40,952 --> 00:28:43,318 Diventerò un meccanico d'auto. 388 00:28:43,421 --> 00:28:44,319 Davvero? 389 00:28:44,422 --> 00:28:46,185 Mi sento così dannatamente fortunato. 390 00:28:46,291 --> 00:28:48,350 Puoi torcere i miei dadi in qualsiasi momento. 391 00:28:48,460 --> 00:28:51,918 Con un 10 piedi chiave inglese forse... che schifo. 392 00:28:54,032 --> 00:28:56,227 -Vuoi il lavoro. -Sì, voglio il lavoro. 393 00:29:33,071 --> 00:29:33,833 Ecco un volantino. 394 00:29:36,875 --> 00:29:37,341 EHI. 395 00:29:41,146 --> 00:29:42,670 -EHI. -EHI. 396 00:29:42,781 --> 00:29:43,941 Hai un posto dove stare? 397 00:29:44,048 --> 00:29:46,482 Forse. Hai un posto dove stare? 398 00:29:47,485 --> 00:29:49,476 -Sì. -Beh, anch'io. 399 00:29:49,587 --> 00:29:50,918 Non ne ho caffè però. 400 00:29:51,022 --> 00:29:52,717 Vuoi offrirmi un caffè? 401 00:29:52,824 --> 00:29:54,291 -Ti offro un caffè. -Va bene. 402 00:29:54,392 --> 00:29:55,222 Andiamo. 403 00:30:18,249 --> 00:30:25,155 // Datemi il benvenuto a casa adesso, guarda quanto sono stanco. // 404 00:30:28,827 --> 00:30:31,318 // Non lo sai Sono stato giù per un po', // 405 00:30:31,429 --> 00:30:36,799 // Ho bisogno del tuo sorriso... allo spettacolo di luci. // 406 00:30:43,074 --> 00:30:44,974 // Nel Paese delle Meraviglie. // 407 00:31:12,103 --> 00:31:13,297 Non lasciare che ti disturbi. 408 00:31:20,778 --> 00:31:22,370 Hai dei preservativi lì sotto? 409 00:31:22,480 --> 00:31:22,946 Uh-eh. 410 00:31:25,149 --> 00:31:26,047 Proseguire. 411 00:31:30,221 --> 00:31:33,987 È come mia mamma e mia sorella. E il mio ragazzo. 412 00:31:34,092 --> 00:31:35,923 Questo è figo. 413 00:31:36,027 --> 00:31:38,962 -Il tuo culo è caldo. -Non mi hai ancora visto il culo. 414 00:31:51,175 --> 00:31:51,800 EHI. 415 00:32:12,430 --> 00:32:13,488 Lester! 416 00:32:14,632 --> 00:32:18,124 Tesoro, prepara un caffè per la mamma. La mamma ha davvero bisogno di un po' di caffè. 417 00:32:26,778 --> 00:32:28,575 Rappresentiamo tutto quello che vogliono. 418 00:32:28,680 --> 00:32:30,147 -Giusto. -No, davvero, pensaci. 419 00:32:30,248 --> 00:32:32,512 Siamo favolosamente attraenti, ci divertiamo molto, 420 00:32:32,617 --> 00:32:35,177 usciamo con chiunque noi desiderare e, cosa ancora più importante, 421 00:32:35,286 --> 00:32:37,345 lo facciamo esattamente quello che vogliamo. 422 00:32:37,455 --> 00:32:38,888 Voglio dire, guarda Destiny. 423 00:32:38,990 --> 00:32:40,981 Vuoi dire perché non lo facciamo compra il genere come destino, 424 00:32:41,092 --> 00:32:44,255 e fare tanto sesso, gli allevatori si arrabbiano. 425 00:32:44,362 --> 00:32:45,989 Se potessero farlo, tutto quello che... 426 00:32:46,097 --> 00:32:48,224 presumibilmente credere cadrebbe a pezzi. 427 00:32:48,333 --> 00:32:52,394 Religione, lavoro, tutto loro la cosiddetta cultura, tutto. 428 00:32:52,503 --> 00:32:54,494 Quindi cercano di sbarazzarsi di noi. 429 00:32:54,605 --> 00:32:56,368 Tu ed io e bello qui, 430 00:32:56,474 --> 00:32:58,066 smascheriamo la loro corruzione. 431 00:32:58,176 --> 00:33:00,838 Ne siamo la prova vivente c'è un altro modo. 432 00:33:00,945 --> 00:33:02,412 -Siamo fuorilegge. -Uh-eh. 433 00:33:02,513 --> 00:33:04,071 E possiamo causare il collasso del mondo etero. 434 00:33:04,182 --> 00:33:05,012 Dillo, India. 435 00:33:05,783 --> 00:33:06,943 Sai cosa loro fare ai fuorilegge? 436 00:33:07,051 --> 00:33:08,985 Ho visto Bonnie e Clyde. Sono stato picchiato. 437 00:33:10,421 --> 00:33:13,754 Crollo del mondo etero. Sembra una buona idea. 438 00:33:13,858 --> 00:33:14,688 Lo pensi davvero? 439 00:33:14,792 --> 00:33:16,987 -Pensaci. -Va bene. Lo farò. 440 00:33:17,095 --> 00:33:18,494 C'è una data? su questo crollo? 441 00:33:18,596 --> 00:33:20,029 Il destino sta lavorando su quello. 442 00:33:20,131 --> 00:33:21,792 Ti riferisci a quello? cosa dell'amore incondizionato? 443 00:33:21,899 --> 00:33:23,423 Non si applica se non sei uno di loro. 444 00:33:23,534 --> 00:33:26,128 E se non sei uno di loro, non conta. 445 00:33:26,237 --> 00:33:28,467 Il sangue non conta se sei gay. 446 00:33:28,573 --> 00:33:30,507 A quanto pare no, tesoro. Altro che AIDS. 447 00:33:30,608 --> 00:33:31,768 Beh, vi amo entrambi. 448 00:33:32,777 --> 00:33:36,508 -E alcuni altri. -Qualche migliaio di altri. 449 00:33:36,614 --> 00:33:37,842 No, davvero. 450 00:33:41,886 --> 00:33:44,286 Ha appena ottenuto un intero tanto amore da dare. 451 00:33:44,389 --> 00:33:45,981 -Wow! -E sono carino. 452 00:33:53,297 --> 00:33:54,264 No, davvero. 453 00:33:54,365 --> 00:33:56,333 Tesoro, dobbiamo prendi una casa più grande... 454 00:33:56,434 --> 00:33:58,959 solo per accogliere tutti i tuoi fidanzati. 455 00:33:59,070 --> 00:34:00,059 Ah ah. 456 00:34:00,171 --> 00:34:02,002 Ma è vero però, noi sono stati tutti buttati fuori per... 457 00:34:02,106 --> 00:34:03,266 non essere come loro. 458 00:34:03,374 --> 00:34:04,841 Immagino che faccia parte il nostro modo di crescere, 459 00:34:04,942 --> 00:34:07,240 sai, essere buttato fuori dai biologici arrabbiati. 460 00:34:07,345 --> 00:34:09,836 Ed è per questo che penso che creare il ns la propria struttura familiare è così importante. 461 00:34:09,947 --> 00:34:12,745 -Ehi, papà, posso averne venti? -Oh, Dio. 462 00:34:14,252 --> 00:34:16,584 -Chi butterebbe via questo? -Qualcuno senza soldi. 463 00:34:16,687 --> 00:34:18,382 Tesoro, qualcuno senza boudoir. 464 00:34:18,489 --> 00:34:21,219 Perché a questo serve la camera da letto. 465 00:34:38,076 --> 00:34:40,476 Ottimo stampino. Cosa fai? 466 00:34:40,578 --> 00:34:41,977 Oh, sono un bombardiere. 467 00:34:42,080 --> 00:34:44,810 Freddo. Abiti da queste parti? 468 00:34:44,916 --> 00:34:48,875 Per alcuni giorni. Sono in città per affari. 469 00:34:52,056 --> 00:34:53,353 Hai un posto dove stare? 470 00:34:55,660 --> 00:34:56,490 Signore. 471 00:35:09,207 --> 00:35:12,040 Questo è Spencer. Verrà a fare shopping con noi. 472 00:35:12,143 --> 00:35:13,633 Destino. Lester. 473 00:35:13,744 --> 00:35:15,336 -Questa è tua mamma? -Sì. 474 00:35:15,446 --> 00:35:16,708 Ehi, signorina Cleaver. 475 00:35:18,282 --> 00:35:20,910 -Figlio. -Spencer. 476 00:35:21,018 --> 00:35:23,509 -Hai un posto dove stare? -Sei una specie di pervertito? 477 00:35:23,621 --> 00:35:25,179 Solo il migliore, tesoro. 478 00:35:25,289 --> 00:35:26,347 Non puoi frustare io o qualsiasi cosa. 479 00:35:26,457 --> 00:35:28,925 -Non mi metterò in una fascia. -Ti droghi? 480 00:35:29,026 --> 00:35:32,257 Beh, non annuso né fumo nulla Posso farlo in un garage di periferia. 481 00:35:32,363 --> 00:35:34,160 -Figlio! -Mamma! 482 00:35:34,265 --> 00:35:36,859 -Posso scopare mio fratello? -Solo nelle migliori famiglie. 483 00:35:36,968 --> 00:35:38,765 Freddo! Lo prenderò scopata da mio fratello! 484 00:35:40,171 --> 00:35:42,230 Ok, devo andare lavorare e portare a casa la pancetta... 485 00:35:42,340 --> 00:35:44,205 per la mia famiglia in continua crescita. 486 00:35:44,308 --> 00:35:46,606 Procurati dei vestiti per la scuola. 487 00:35:50,081 --> 00:35:50,775 Ciao mamma. 488 00:35:52,216 --> 00:35:55,049 Mamma. Bambina, mi sento come la signora Brady. 489 00:35:55,153 --> 00:35:56,848 Così bianco e così suburbano. 490 00:35:56,954 --> 00:35:58,649 Dovrò prendermi una parrucca bionda impertinente, tesoro. 491 00:35:58,756 --> 00:36:00,951 Perché semplicemente sento impertinente, impertinente, impertinente. 492 00:36:01,058 --> 00:36:02,616 Ciao, ragazzi. Devo andare. 493 00:36:17,909 --> 00:36:18,739 Non è giusto. 494 00:36:18,843 --> 00:36:20,208 Ragazzi, potete prendere togliti la maglietta. 495 00:36:20,311 --> 00:36:21,403 Puoi farlo anche tu. 496 00:36:21,512 --> 00:36:22,342 Giusto. 497 00:36:25,816 --> 00:36:26,680 Qui. 498 00:36:46,604 --> 00:36:48,333 - E' stato fantastico. -Sei così forte. 499 00:36:48,439 --> 00:36:50,805 Lester è un tipo simpatico. 500 00:36:51,842 --> 00:36:52,672 Fottuti froci. 501 00:36:52,777 --> 00:36:55,746 Pensa che io sia un ragazzo. Sono un uomo che lavora. 502 00:36:55,846 --> 00:36:57,404 Ci vediamo più tardi, froci. 503 00:36:59,450 --> 00:37:00,508 Di cosa si trattava? 504 00:37:00,618 --> 00:37:02,347 Lester ha trovato un lavoro come meccanico d'auto. 505 00:37:18,536 --> 00:37:21,801 E il destino ha questa regola: due ore di nudità al giorno. 506 00:37:21,906 --> 00:37:23,498 -Sì? -Sì 507 00:37:23,608 --> 00:37:24,575 Pazzo. 508 00:37:24,675 --> 00:37:27,166 Dipende tutto da come siamo vergognarci del nostro corpo. 509 00:37:30,248 --> 00:37:32,478 - Adesso faremo le nostre due ore. -Va bene. 510 00:40:18,315 --> 00:40:19,839 Dobbiamo andare prepararsi per il lavoro. 511 00:40:19,950 --> 00:40:21,941 Ora? Sono tutto pronto... 512 00:40:22,052 --> 00:40:23,610 -Ora. -Tizio. 513 00:40:23,721 --> 00:40:24,449 Su! Su! 514 00:40:41,472 --> 00:40:42,803 Bel cappotto. 515 00:40:42,907 --> 00:40:45,432 Sì, io e il destino l'ho preso da un basher. 516 00:40:45,543 --> 00:40:46,840 Niente merda. 517 00:40:48,212 --> 00:40:49,509 Sì. Mi avrebbe fregato. 518 00:40:51,649 --> 00:40:52,741 EHI. Che cos'è questo? 519 00:40:55,252 --> 00:40:58,653 E' il suo indirizzo. Andiamo a picchiarlo. 520 00:40:58,756 --> 00:41:01,190 Sai, pensa il Destino i basher sono dei froci nascosti. 521 00:41:01,292 --> 00:41:02,884 Oh, Gesù era un omosessuale. 522 00:41:07,398 --> 00:41:10,458 -Dove compri i proiettili? -Wal-Mart. 523 00:41:10,568 --> 00:41:14,698 -I prezzi sono buoni lì? -Finora è quello che ho scoperto. 524 00:41:14,805 --> 00:41:17,399 Devi avere una carta, e devi affrontare... 525 00:41:17,508 --> 00:41:18,975 tutte quelle persone che vanno a Wal-Mart. 526 00:41:21,345 --> 00:41:23,779 Sto pensando di andare da .38 a .45. 527 00:41:23,881 --> 00:41:25,007 OH. 528 00:41:25,115 --> 00:41:29,211 È molto visivo... e la sensazione è così piacevole. 529 00:41:29,320 --> 00:41:32,915 Tesoro, una .45 con impugnatura cromata ed è l'ora di Dirty Harry. 530 00:41:50,207 --> 00:41:51,697 Bene, bene, bene. 531 00:41:51,809 --> 00:41:54,801 Ciao, destino. Matinée. 532 00:41:54,912 --> 00:41:56,470 È una chiamata sociale? 533 00:41:56,580 --> 00:42:00,380 Beh, abbiamo sentito dei resoconti sulle bande itineranti di drag queen... 534 00:42:00,484 --> 00:42:03,248 brandendo pistole a West Hollywood. 535 00:42:03,354 --> 00:42:04,150 Ohh. 536 00:42:04,255 --> 00:42:06,223 Una banda di drag queen itineranti. 537 00:42:06,624 --> 00:42:07,921 Ne sai qualcosa? 538 00:42:08,025 --> 00:42:10,493 Sembra un urbano leggenda per me. 539 00:42:10,594 --> 00:42:13,290 Tesoro, è tutto ciò che ci interessa sono parrucche e trucco. 540 00:42:13,397 --> 00:42:15,228 E abiti e roba del genere. 541 00:42:16,734 --> 00:42:18,759 Lasciamo che i basher picchiarci addosso. 542 00:42:18,869 --> 00:42:21,030 Questo è ciò che facciamo. 543 00:42:21,138 --> 00:42:23,663 Questo è quello che ho detto gli altri investigatori, 544 00:42:23,774 --> 00:42:26,004 ma lo sono interessato comunque. 545 00:42:26,777 --> 00:42:29,507 Forse lo sono interessato ai guadagni. 546 00:42:29,613 --> 00:42:30,978 Possibile. 547 00:42:31,081 --> 00:42:32,708 Vale la pena pensarci. 548 00:42:32,816 --> 00:42:35,512 Forse sono interessati a uccidere alcune drag queen, 549 00:42:35,619 --> 00:42:38,110 e facendoglielo fare Passi di danza di Rodney King. 550 00:42:39,423 --> 00:42:42,654 Damone, perché sei sempre così? vieni da queste parti? 551 00:42:46,297 --> 00:42:48,026 Sono affari o piacere? 552 00:42:51,101 --> 00:42:53,092 C'è uno di noi? che ti piace? 553 00:42:53,203 --> 00:42:55,364 Uno di noi che preferisci? 554 00:43:03,247 --> 00:43:04,737 Sei in servizio, agente Damone? 555 00:43:06,383 --> 00:43:07,441 È ufficiale? 556 00:43:10,220 --> 00:43:11,016 No. 557 00:43:14,291 --> 00:43:16,486 So che sei qui per avvisarmi dei poliziotti. 558 00:43:18,395 --> 00:43:20,454 Guardiamo già fuori per la polizia. 559 00:43:20,564 --> 00:43:22,464 Ci prendiamo cura dei cristiani. 560 00:43:22,566 --> 00:43:25,330 Stiamo attenti ai fottuti redneck. Ci prendiamo cura di tutti. 561 00:43:27,137 --> 00:43:30,300 Questo è ciò che facciamo; guardiamo fuori. 562 00:43:33,844 --> 00:43:36,312 Ehi, vorrei prendere alcune foto di voi ragazzi. 563 00:43:36,413 --> 00:43:37,641 Vogliamo un po' di caffè. 564 00:43:37,748 --> 00:43:39,875 Ci offri un caffè? se ti lasciamo fare delle foto? 565 00:43:39,984 --> 00:43:41,178 Sicuro. 566 00:43:41,285 --> 00:43:43,617 Voglio un cappuccino. Senza grassi. 567 00:43:43,721 --> 00:43:47,282 Un latte, senza grassi. A proposito, sono Land. 568 00:43:47,391 --> 00:43:48,483 -Sono l'India. -EHI. 569 00:43:48,592 --> 00:43:49,422 Spencer. 570 00:44:16,887 --> 00:44:18,115 Cos'è quella cicatrice sulla gamba? 571 00:44:19,323 --> 00:44:21,587 Oh, mio padre mi ha picchiato con una mazza da golf lì. 572 00:44:21,692 --> 00:44:22,852 OH. 573 00:44:23,794 --> 00:44:25,819 Quello era due settimane in ospedale. 574 00:44:28,932 --> 00:44:30,263 Quello sulla tua spalla? 575 00:44:30,367 --> 00:44:32,733 non lo so Ero proprio piccolo. 576 00:44:32,836 --> 00:44:35,396 Qualunque cosa fosse, deve essere stato davvero gay. 577 00:44:35,506 --> 00:44:36,973 Sembra che abbia fatto male. 578 00:44:40,110 --> 00:44:41,202 Quello sul collo? 579 00:44:42,913 --> 00:44:45,381 Una volta, mentre prendevo lo scuolabus, 580 00:44:45,482 --> 00:44:48,508 Ho osservato questo ragazzo riscalda il suo accendino zippo. 581 00:44:48,619 --> 00:44:51,144 Non sapevo cosa stesse facendo o chi cazzo era, 582 00:44:51,255 --> 00:44:54,190 sapeva che ero strano. 583 00:44:54,291 --> 00:44:56,782 Comunque l'ha riscaldato davvero caldo e mi ha afferrato, 584 00:44:56,894 --> 00:44:58,657 me lo tenne contro il collo. 585 00:45:00,064 --> 00:45:02,726 Ero semplicemente seduto lì, Non ero preparato per quello... 586 00:45:02,833 --> 00:45:05,825 ma poiché ero gay, Ero un bersaglio giusto. 587 00:45:07,538 --> 00:45:09,267 Questo ha bruciato il vaffanculo. 588 00:45:09,373 --> 00:45:13,742 Ho provato a picchiarlo più tardi, ma era tipo quattro gradi avanti a me. 589 00:45:13,844 --> 00:45:14,868 Due volte più grande. 590 00:45:17,648 --> 00:45:18,945 Sono un sacco di cicatrici. 591 00:45:21,518 --> 00:45:23,645 Anche quando ero a ragazzino, mamma e papà, 592 00:45:23,754 --> 00:45:25,016 mi avrebbero semplicemente colpito. 593 00:45:27,057 --> 00:45:29,048 A volte me lo dicevano era per il mio bene, 594 00:45:29,159 --> 00:45:32,356 quanto li ha feriti... e a volte mi picchiavano e basta. 595 00:45:32,463 --> 00:45:34,226 Ero troppo piccolo per capire. 596 00:45:36,300 --> 00:45:38,825 Non ho mai saputo quando stavano per scioperare. 597 00:45:38,936 --> 00:45:41,598 Questi ragazzi mi hanno spinto sotto un'auto in movimento una volta. 598 00:45:43,273 --> 00:45:46,367 Alla scuola media, ecco quando, ecco quando... 599 00:45:48,512 --> 00:45:49,570 è allora che... 600 00:45:56,453 --> 00:45:58,444 Va bene, non lo faccio non far più entrare nessuno. 601 00:45:59,890 --> 00:46:00,857 Mai? 602 00:46:02,526 --> 00:46:03,891 Non proprio. 603 00:46:04,928 --> 00:46:06,156 Forse un giorno lo farai. 604 00:46:07,698 --> 00:46:09,165 Forse un giorno lo farai. 605 00:46:10,901 --> 00:46:12,459 Forse non voglio. 606 00:46:12,569 --> 00:46:15,367 I sentimenti ti causano solo dolore. È meglio non sentire. 607 00:46:21,445 --> 00:46:23,037 Ti proteggeremo dai rettilinei. 608 00:46:56,814 --> 00:46:57,508 Andiamo. 609 00:47:01,251 --> 00:47:02,718 Cosa abbiamo fatto? con le chiavi. 610 00:47:02,820 --> 00:47:03,912 Sono nella mia borsa. 611 00:47:11,695 --> 00:47:12,923 Che diavolo è questo? 612 00:47:13,030 --> 00:47:14,429 Oh, è un detonatore. 613 00:47:15,766 --> 00:47:17,631 -Per una bomba. -Per i rettilinei. 614 00:47:20,537 --> 00:47:23,028 E' solo piccolino. E' per i miei genitori. 615 00:47:23,140 --> 00:47:26,598 - Sono in città per una convention. -Spencer, non puoi costruire bombe. 616 00:47:27,411 --> 00:47:30,005 È così diretto. E' strano, redneck roba del bosco. 617 00:47:30,113 --> 00:47:32,604 Possono picchiarmi e mutilarmi e non posso fare niente? 618 00:47:33,483 --> 00:47:34,916 Guardami. Guardami. 619 00:47:37,020 --> 00:47:38,282 Mi piaci davvero. 620 00:47:39,556 --> 00:47:40,682 Sì, va bene. 621 00:47:41,859 --> 00:47:43,383 Mi piacerebbe davvero se rimarresti nei paraggi. 622 00:47:45,295 --> 00:47:48,662 -Sì, va bene. -Sto spingendo troppo. 623 00:47:53,637 --> 00:47:55,002 Andiamo a salvare un frocio. 624 00:47:55,472 --> 00:47:56,063 Dai. 625 00:48:04,348 --> 00:48:05,406 Niente bombe. 626 00:48:42,319 --> 00:48:44,719 Questo è il suo indirizzo. Laggiù in strada. 627 00:48:45,322 --> 00:48:47,153 Questo posto è orribile. È spaventoso. 628 00:48:47,691 --> 00:48:50,854 Sì. Non c'è da stupirsi che il ragazzo è incasinato. 629 00:48:50,961 --> 00:48:54,192 -Qual è il piano, Stan? -Perché Stan? 630 00:48:54,965 --> 00:48:56,489 E' solo una rima. Relax. 631 00:48:58,335 --> 00:48:59,700 Piano. Non lo so. 632 00:48:59,803 --> 00:49:00,997 Immagino di aver solo pensato qualcosa verrebbe fuori... 633 00:49:01,104 --> 00:49:03,095 non appena abbiamo trovato il posto. 634 00:49:03,206 --> 00:49:05,572 Stan è uno dei ragazzi in quel ring porno. 635 00:49:05,676 --> 00:49:07,200 Scusa. 636 00:49:08,879 --> 00:49:11,006 E se il suo amico ci trovasse per primo? 637 00:49:11,114 --> 00:49:12,741 E se il destino fosse la teoria è incrinata? 638 00:49:12,849 --> 00:49:14,214 E non è uno di noi? 639 00:49:14,318 --> 00:49:16,149 O se odia così tanto se stesso non può trattare? 640 00:49:17,454 --> 00:49:18,944 Forse è meglio vattene da qui. 641 00:49:19,056 --> 00:49:20,421 Finché non avremo un piano. 642 00:49:22,592 --> 00:49:24,457 Essere semplicemente me stesso è già abbastanza brutto. 643 00:49:24,561 --> 00:49:27,428 Questo è un paese puro e semplice. Non voglio iniziare una guerra. 644 00:49:27,531 --> 00:49:29,624 Ehi amico, gli alberi non sono troppo grandi, rilassati. 645 00:49:29,733 --> 00:49:32,031 Possono impiccarti anche dai pali del telefono. 646 00:49:33,937 --> 00:49:35,063 EHI. 647 00:49:35,172 --> 00:49:38,141 Pensi che sia odio per se stessi se Dico che pensavo fosse carino? 648 00:49:38,241 --> 00:49:40,368 -Tutto dipende. -Su cosa? 649 00:49:40,477 --> 00:49:43,344 Se ti senti così dopo ti mette in ospedale. 650 00:49:45,048 --> 00:49:47,209 Penso che molti siano gay anche i ragazzi sono carini. Sai? 651 00:49:47,317 --> 00:49:49,911 Come te. Sei davvero carino. 652 00:49:50,020 --> 00:49:54,514 Non sono carino. Ho caldo. Sono trasgressivo. 653 00:49:54,624 --> 00:49:56,615 Mi piace scopare mio fratello. 654 00:50:03,600 --> 00:50:05,227 Fanculo! Sta arrivando dall'altra parte, fratello. 655 00:50:11,408 --> 00:50:12,568 È sexy. 656 00:50:12,676 --> 00:50:15,076 Sì, ma ho caldo e sono disponibile. 657 00:50:17,447 --> 00:50:18,505 Che cazzo? 658 00:50:24,221 --> 00:50:25,051 EHI! 659 00:50:32,963 --> 00:50:34,089 Questo è tuo. 660 00:50:36,900 --> 00:50:38,231 Grazie per avermelo permesso me lo presti. 661 00:51:13,003 --> 00:51:15,836 -Grazie. -Stai bene? 662 00:51:17,407 --> 00:51:18,635 Sì. 663 00:51:20,077 --> 00:51:21,476 Mi incontrerai dietro l'angolo. 664 00:51:22,779 --> 00:51:23,711 Sì. 665 00:51:26,149 --> 00:51:26,877 Grazie. 666 00:51:48,338 --> 00:51:50,533 -Di cosa si trattava? -Ha detto di incontrarlo all'angolo. 667 00:51:50,640 --> 00:51:53,438 -Non andremo. -Sì, lo siamo. 668 00:51:53,543 --> 00:51:55,033 Sta semplicemente chiamando i suoi delinquenti. 669 00:51:55,145 --> 00:51:56,806 Ok, parcheggiamo così possiamo decollare. 670 00:52:00,217 --> 00:52:01,377 Quella è una pistola. 671 00:52:01,485 --> 00:52:03,953 Non sarei vivo se Mi fidavo di queste persone. 672 00:52:04,054 --> 00:52:06,921 Spence, lo salveremo, non ucciderlo. 673 00:52:07,023 --> 00:52:09,321 Non lo farò lascia che ti faccia del male. 674 00:52:10,360 --> 00:52:12,658 Bene. Salverò mio fratello gay. 675 00:52:12,762 --> 00:52:14,059 Ti farai male. 676 00:52:14,164 --> 00:52:15,756 Non lo sai dritto come faccio io. 677 00:52:15,866 --> 00:52:16,833 Non è etero. 678 00:52:17,868 --> 00:52:18,766 Hai abbastanza ragazzi. 679 00:52:18,869 --> 00:52:21,030 Hai ogni uomo e ragazzo a West Hollywood. 680 00:52:21,138 --> 00:52:22,196 Lo stiamo aiutando. 681 00:52:24,441 --> 00:52:25,635 Lo vuoi e basta cazzo, dritto. 682 00:52:25,742 --> 00:52:27,300 Guarda, te l'ho detto, non è etero. 683 00:52:27,410 --> 00:52:29,071 Guarda, prendo questo e basta finché non arriviamo a casa. 684 00:52:32,716 --> 00:52:33,808 Spero che tu abbia ragione. 685 00:52:35,519 --> 00:52:36,508 Ti devo scopare. 686 00:52:56,473 --> 00:52:59,636 -Quindi è vero. -Sì, immagino di sì. 687 00:53:01,978 --> 00:53:04,412 Lascia perdere, amico. Arrenditi. 688 00:53:05,916 --> 00:53:06,974 È fantastico sei così gentile con me... 689 00:53:07,083 --> 00:53:08,880 ma non capisci questo quartiere. 690 00:53:08,985 --> 00:53:10,009 Non so come comportarmi. 691 00:53:11,788 --> 00:53:12,880 Fai semplicemente quello che vuoi. 692 00:53:14,958 --> 00:53:16,016 Sì? 693 00:53:17,928 --> 00:53:18,860 Sì. 694 00:53:38,848 --> 00:53:41,476 -Immagino di essere davvero gay. -Sì, immagino di sì. 695 00:54:01,538 --> 00:54:05,474 OH. Mi fa sentire bene. 696 00:54:05,575 --> 00:54:07,668 Ehi, finalmente ho capito il maledetto motore si è avviato. 697 00:54:07,777 --> 00:54:09,074 Era l'accensione, non è stato così? 698 00:54:09,179 --> 00:54:10,806 Sì. Fare il bucato? 699 00:54:10,914 --> 00:54:12,142 Che diavolo? 700 00:54:12,249 --> 00:54:13,079 Questo è pulito. 701 00:54:14,217 --> 00:54:16,515 Per cosa stai piegando la merda? 702 00:54:16,620 --> 00:54:18,087 Mi sto muovendo. 703 00:54:18,188 --> 00:54:19,621 Dove cazzo stai andando? 704 00:54:19,723 --> 00:54:20,747 Hollywood. 705 00:54:22,125 --> 00:54:23,149 Hollywood? 706 00:54:27,864 --> 00:54:29,729 Sì. Hollywood occidentale. 707 00:54:32,369 --> 00:54:34,599 Ragazzi, i froci vivono in Occidente maledetta Hollywood. 708 00:54:35,705 --> 00:54:36,637 Lo so. 709 00:54:51,655 --> 00:54:57,890 Ascolta, Guy, non lo dirò a nessuno sei un frocio se rimani. 710 00:55:04,668 --> 00:55:05,896 Puoi venire a vivere con me. 711 00:55:06,002 --> 00:55:09,028 Che cazzo! Non sono un fottuto frocio. 712 00:55:09,139 --> 00:55:11,107 -Va bene, va bene. -Stai dicendo che sono un frocio. 713 00:55:12,275 --> 00:55:14,140 Sto dicendo che potresti vieni a vivere con me. 714 00:55:14,244 --> 00:55:15,233 Vaffanculo. 715 00:55:17,380 --> 00:55:18,472 È questo che vuoi? 716 00:55:19,749 --> 00:55:21,046 Che cosa? 717 00:55:21,151 --> 00:55:22,379 Vuoi scoparmi? 718 00:55:25,689 --> 00:55:26,621 Che cazzo? 719 00:55:50,747 --> 00:55:51,645 Fanculo questo. 720 00:55:52,716 --> 00:55:54,411 Dai. andiamo, combatti, frocio. 721 00:55:54,517 --> 00:55:55,279 Combatti. 722 00:55:55,385 --> 00:55:56,181 Dai. 723 00:55:56,286 --> 00:55:59,449 Tu mi ami e... Ti amo. 724 00:55:59,556 --> 00:56:02,116 Cavolo, siamo solo in due ragazzi che si amano. 725 00:56:02,225 --> 00:56:03,351 Affrontalo, Q. 726 00:56:05,929 --> 00:56:06,691 Fanculo. 727 00:56:37,093 --> 00:56:39,653 Ti avevo detto di pulire quella maledetta cucina su. 728 00:56:39,763 --> 00:56:41,890 Fai quello che faccio io dicono da queste parti. 729 00:56:41,998 --> 00:56:43,260 Entra e pulisci quel cazzo... 730 00:56:43,366 --> 00:56:45,266 Che cazzo sei? fare con la mia pistola? 731 00:56:48,271 --> 00:56:49,966 Stai cercando di ucciderti? 732 00:56:51,174 --> 00:56:52,573 Cristo, se la mamma fosse qui... 733 00:56:57,614 --> 00:57:00,412 Cosa, il bambino piangerà di nuovo? 734 00:57:00,517 --> 00:57:02,075 Baah, baah. 735 00:57:02,185 --> 00:57:03,709 Quando cazzo tu crescerai? 736 00:57:04,721 --> 00:57:06,348 Fanculo... tu. 737 00:57:06,489 --> 00:57:09,253 Che cosa? Cos'era quello? tu, fottuta figa? 738 00:57:09,359 --> 00:57:10,917 Fottiti, Daryl. 739 00:57:11,027 --> 00:57:13,996 Ma che cazzo parlando? Vaffanculo. 740 00:57:14,097 --> 00:57:16,861 Vaffanculo, ragazzo, vaffanculo! 741 00:57:17,700 --> 00:57:20,601 Non sei un uomo. Non lo sei ce la farò là fuori. 742 00:57:21,504 --> 00:57:23,734 Questi dannati bastardi lo faranno mangiarti vivo. 743 00:57:23,840 --> 00:57:26,866 Non venire a piagnucolare tornando a me. 744 00:57:32,048 --> 00:57:33,777 Sì. Avanti, sparami. 745 00:57:35,118 --> 00:57:37,143 Sono un omosessuale... un grand'uomo. 746 00:57:37,253 --> 00:57:38,481 Il tuo fratellino è un frocio. 747 00:57:38,588 --> 00:57:40,055 Del tuo fratellino un frocio succhiacazzi. 748 00:57:40,156 --> 00:57:41,714 Ma che cazzo parlando, stupido? 749 00:57:41,825 --> 00:57:44,589 Il tuo fratellino è un querino succhiacazzi. 750 00:57:44,694 --> 00:57:47,026 Vai avanti, spara al tuo fratello, stronzo. 751 00:57:47,130 --> 00:57:48,688 Scappa! Allontanati da me, cazzo. 752 00:57:48,798 --> 00:57:50,527 Dai! Andiamo, amico! 753 00:57:50,633 --> 00:57:51,930 Spara al frocio! 754 00:58:13,389 --> 00:58:15,755 Prendi quella dannata pistola e sparati, frocio. 755 00:58:16,493 --> 00:58:17,687 Non tornare qui. 756 00:58:31,875 --> 00:58:34,810 verrò radiato dall'albo dal sindacato delle drag queen. 757 00:58:36,813 --> 00:58:38,804 Dovrò correre in giro con te nella vergogna... 758 00:58:38,915 --> 00:58:40,212 indossare occhiali da sole. 759 00:58:41,851 --> 00:58:43,978 Non posso crederci Sono innamorato di un poliziotto. 760 00:58:44,087 --> 00:58:45,111 L'uomo. 761 00:58:48,992 --> 00:58:50,926 Ebbene, l'uomo è innamorato anche con te, tesoro. 762 00:58:52,228 --> 00:58:56,062 Perché agente Damone, dici le cose più maledette. 763 00:59:02,005 --> 00:59:03,404 Mia madre adorava il Vic. 764 00:59:03,506 --> 00:59:04,734 Vittorio Damone. 765 00:59:08,845 --> 00:59:10,403 Cosa ne pensi diranno i bambini? 766 00:59:12,115 --> 00:59:15,983 Beh, siamo tutti una famiglia. Siamo lì l'uno per l'altro. 767 00:59:16,085 --> 00:59:18,519 Siamo lì anche per te. 768 00:59:23,426 --> 00:59:24,552 Faresti meglio ad andare al lavoro. 769 00:59:25,595 --> 00:59:26,789 Non andrò a lavorare. 770 00:59:31,801 --> 00:59:34,099 Tesoro, penseranno sei in ospedale. 771 00:59:35,104 --> 00:59:35,695 Capriccio. 772 00:59:35,805 --> 00:59:36,635 Dovresti parlare, mostro. 773 00:59:36,739 --> 00:59:38,730 -Sei tu il mostro. -Sei tu il mostro. 774 00:59:38,841 --> 00:59:39,739 Tu sei il mostro. 775 00:59:39,842 --> 00:59:40,604 Capriccio. 776 00:59:55,658 --> 00:59:56,852 Vai a lavorare. 777 00:59:56,960 --> 00:59:59,121 Sarò qui quando scendi. 778 01:00:03,700 --> 01:00:06,260 // Spegni le luci e dimmi che hai bisogno di me. // 779 01:00:06,369 --> 01:00:09,065 // Mi eccita. Sono l'elettricità di Hollywood. // 780 01:00:11,741 --> 01:00:15,541 // Sii il mio schiavo. Adorami. Non sei niente. // 781 01:00:15,645 --> 01:00:18,307 // Baciami i piedi. Sii il mio schiavo... // 782 01:00:18,414 --> 01:00:20,905 // Adorami. Non sei niente. // 783 01:00:21,017 --> 01:00:23,577 // Baciami i piedi. Sii il mio schiavo... // 784 01:00:23,686 --> 01:00:26,246 // Adorami. Non sei niente. // 785 01:00:26,356 --> 01:00:28,984 // Baciami i piedi. Sii il mio schiavo... // 786 01:00:29,092 --> 01:00:31,686 // Adorami. Non sei niente. // 787 01:00:31,794 --> 01:00:33,125 // Baciami i piedi. // 788 01:00:33,229 --> 01:00:34,287 // Regina del mondo. // 789 01:00:34,397 --> 01:00:35,557 // Regina del mondo. // 790 01:00:35,665 --> 01:00:39,066 // Regina del mondo... // 791 01:00:50,613 --> 01:00:52,911 Sono fatto o sono io? vedere tre? 792 01:00:53,016 --> 01:00:55,109 Cos'era quello? uscito di qui? 793 01:00:55,218 --> 01:00:57,743 Tesoro, ci sono stato arrestato dall'amore. 794 01:00:57,854 --> 01:00:59,082 Uh-eh. 795 01:00:59,188 --> 01:01:02,123 -Arrestato mentalmente. -Non giudicare, India. 796 01:01:02,225 --> 01:01:04,785 È un bene che Lester non sia qui. Lester odia i poliziotti. 797 01:01:04,894 --> 01:01:06,828 Non è un vero poliziotto. E' un poliziotto gay. 798 01:01:06,929 --> 01:01:08,055 Uh-eh. 799 01:01:08,164 --> 01:01:11,099 -Ci ha puntato una pistola. -Stava solo giocando con voi ragazzi. 800 01:01:11,200 --> 01:01:13,065 Tutti lo vogliono giocate con voi ragazzi. 801 01:01:14,337 --> 01:01:16,134 Comunque, chi siete tutti voi ragazzi? 802 01:01:16,239 --> 01:01:18,139 Questo è Guy. Destino. Tipo. 803 01:01:18,241 --> 01:01:19,731 Ehi, signorina Destino. 804 01:01:19,842 --> 01:01:21,833 Dove hai preso? questo giovanotto? 805 01:01:21,944 --> 01:01:24,139 Dovresti ricordartelo. Ha cercato di ucciderci. 806 01:01:24,247 --> 01:01:24,906 Che cosa? 807 01:01:25,014 --> 01:01:26,982 E' uno degli spacconi dalla notte in cui mi hai incontrato. 808 01:01:29,085 --> 01:01:30,245 Che diavolo sta facendo qui? 809 01:01:30,353 --> 01:01:31,752 Hai detto che la maggior parte dei detrattori sono gay. 810 01:01:31,854 --> 01:01:34,084 Oh, no, no, no, no. Sono bastardi violenti. 811 01:01:38,695 --> 01:01:40,390 Giusto. Andare. 812 01:01:44,600 --> 01:01:46,397 Destino, non puoi buttatelo fuori. 813 01:01:46,502 --> 01:01:47,594 Accogli i ragazzi gay. 814 01:01:47,704 --> 01:01:49,604 Sono sicuro che posso buttarlo via questo tentato omicidio. 815 01:01:49,706 --> 01:01:52,675 Non mi interessa un nuovo ministro degli Omicidi. 816 01:01:54,043 --> 01:01:56,341 Va tutto bene, India. io andrò. 817 01:02:08,925 --> 01:02:10,825 Se lui va... vado io. 818 01:02:16,399 --> 01:02:18,959 -Che succede al poliziotto, Destiny? -Non è come gli altri. 819 01:02:19,068 --> 01:02:19,625 Sì? 820 01:02:19,736 --> 01:02:20,703 Dovremmo solo prendere la tua parola? 821 01:02:20,803 --> 01:02:21,428 Giusto. 822 01:02:21,537 --> 01:02:22,970 Bene, ecco come proviamo per Guy. 823 01:02:23,072 --> 01:02:24,369 Non è come gli altri. 824 01:02:24,474 --> 01:02:25,702 Non è la stessa cosa. 825 01:02:26,609 --> 01:02:27,667 E' un assassino. 826 01:02:27,777 --> 01:02:28,675 E i poliziotti no? 827 01:02:29,579 --> 01:02:31,342 Sono stato buttato fuori una finestra o due. 828 01:02:31,447 --> 01:02:33,438 Vuoi dirmelo? i poliziotti non sono violenti? 829 01:02:33,549 --> 01:02:35,915 Vuoi parlarmi dei poliziotti? Avanti, parlami dei poliziotti! 830 01:02:36,018 --> 01:02:38,452 Questo ci ha provato uccidere l'India e me stesso... 831 01:02:38,554 --> 01:02:41,022 e se non fosse per la signorina .45, saremmo morti entrambi. 832 01:02:41,124 --> 01:02:42,591 Allora immagino che noi avere una situazione di stallo. 833 01:02:42,692 --> 01:02:44,319 Il nostro amico contro il tuo poliziotto. 834 01:02:44,427 --> 01:02:45,724 Ci ha puntato contro la pistola mentre esci dalla porta. 835 01:02:45,828 --> 01:02:47,796 -Che cosa? -Chiediglielo. 836 01:02:47,997 --> 01:02:52,263 Per quello che vale, I non volevo ferirvi, ragazzi. 837 01:02:52,368 --> 01:02:55,303 Ero proprio così... Quentin significa molto per me. 838 01:02:55,404 --> 01:02:57,235 Farei qualunque cosa mi dicesse di fare. 839 01:02:58,608 --> 01:02:59,802 Questo è tutto sbagliato. 840 01:02:59,909 --> 01:03:01,809 Questo combattere, discutere, le urla. 841 01:03:01,911 --> 01:03:05,108 Questo è ciò da cui mi sono allontanato. Questa è colpa mia. 842 01:03:07,817 --> 01:03:08,943 Mi dispiace. 843 01:03:09,051 --> 01:03:10,177 Questa è colpa mia. 844 01:03:13,656 --> 01:03:14,884 Non è colpa sua. 845 01:03:14,991 --> 01:03:15,787 Non è colpa tua. 846 01:03:15,892 --> 01:03:17,154 Questo non ha niente a che fare con te. 847 01:03:17,260 --> 01:03:21,026 - Sei andato a prenderlo? - Aveva il suo indirizzo nel cappotto. 848 01:03:21,130 --> 01:03:22,119 Era il suo bel cappotto. 849 01:03:24,066 --> 01:03:26,432 Indossava il suo bel cappotto andare a criticare i gay. 850 01:04:02,305 --> 01:04:05,672 Salvare le persone lo è di cosa ti occupi. 851 01:04:05,775 --> 01:04:08,209 Non puoi lanciare a perso un ragazzo gay. 852 01:04:09,779 --> 01:04:11,406 Potrebbe essere in libertà vigilata. 853 01:04:11,514 --> 01:04:14,142 Il poliziotto del destino può esserlo il suo agente di sorveglianza. 854 01:04:21,958 --> 01:04:24,119 Sì, veglieremo su entrambi. 855 01:04:26,262 --> 01:04:26,853 Vai a prenderlo. 856 01:04:27,897 --> 01:04:28,591 Tipo. 857 01:04:56,792 --> 01:04:57,884 Non è qui. 858 01:04:59,095 --> 01:04:59,925 Andiamo, Spence. 859 01:05:05,167 --> 01:05:05,895 Tipo! 860 01:05:06,569 --> 01:05:07,058 Tipo! 861 01:05:15,044 --> 01:05:21,472 // Hmm, hmm. Hmm, hmm. // 862 01:05:23,552 --> 01:05:25,747 Non puoi impedirmi di essere gay. 863 01:05:25,855 --> 01:05:27,550 Lo capisci, tu no? 864 01:05:31,594 --> 01:05:33,221 Perché è davanti? porta spalancata? 865 01:05:33,329 --> 01:05:35,820 Sono l'unica persona preoccupata sulla criminalità da queste parti? 866 01:05:38,134 --> 01:05:39,362 Dio. 867 01:05:39,468 --> 01:05:41,663 Un altro cazzo? 868 01:05:41,771 --> 01:05:43,068 Fanculo. 869 01:05:43,172 --> 01:05:44,867 Questo ha cercato di uccidermi. 870 01:05:44,974 --> 01:05:46,100 Fanculo! 871 01:05:46,208 --> 01:05:48,768 È stato qualche tempo fa. Non intendevo niente con questo. 872 01:05:51,948 --> 01:05:52,846 Ehi, assassino. 873 01:05:52,949 --> 01:05:54,712 Non ci proverai ci hai incasinato, vero? 874 01:05:54,817 --> 01:05:56,216 Dovrò mandarti a puttane. 875 01:05:56,319 --> 01:05:57,616 No. 876 01:05:57,720 --> 01:05:59,244 Killer. Ti sto guardando. 877 01:06:00,523 --> 01:06:01,490 Andare avanti. Guardami. 878 01:06:01,590 --> 01:06:02,989 Lasciami essere me stesso. 879 01:06:05,194 --> 01:06:06,627 Ok, assassino. 880 01:06:08,030 --> 01:06:09,395 Passami un asciugamano, Killer. 881 01:06:13,869 --> 01:06:16,303 Mi dispiace davvero cercando di ucciderti. 882 01:06:34,757 --> 01:06:36,520 Non sono riuscito a trovarlo. 883 01:06:36,625 --> 01:06:38,456 Lo abbiamo perso. 884 01:06:39,795 --> 01:06:41,023 L'assassino è qui. 885 01:06:43,966 --> 01:06:45,399 -Gli ho dato un nome. -Oh oh. 886 01:06:45,501 --> 01:06:47,833 Killer. Posso tenerlo? 887 01:06:47,937 --> 01:06:50,167 -Solo se ti prendi cura di lui. -Prometto. 888 01:06:50,272 --> 01:06:52,604 Gli darò da mangiare e pulire dopo di lui. 889 01:06:53,476 --> 01:06:55,910 Beh, forse no la parte di pulizia. 890 01:06:56,012 --> 01:06:57,036 Allora puoi tenerlo. 891 01:06:57,146 --> 01:07:00,513 Assassino, ecco assassino. Puoi restare. 892 01:07:00,616 --> 01:07:01,640 Grazie, Lester. 893 01:07:17,266 --> 01:07:18,631 Fallo. Andiamo. 894 01:07:18,734 --> 01:07:22,067 -Cosa fai? -Non chiedere. 895 01:07:22,171 --> 01:07:24,696 Sei solo fortunato che non l'abbia fatto iniziato la sperimentazione sul campo. 896 01:07:25,274 --> 01:07:27,504 -Dai, fallo. -Non posso. 897 01:07:28,944 --> 01:07:30,536 Questo è per te, Guy. 898 01:07:35,518 --> 01:07:36,780 Questo è per voi, froci. 899 01:07:41,490 --> 01:07:44,050 Ehi, Quen? Ehi, tu? Rispondi, amico. 900 01:07:45,194 --> 01:07:48,186 Andiamo, Q. Non mi piace il modo in cui l'abbiamo lasciato. 901 01:07:48,297 --> 01:07:50,128 E mi piacerebbe davvero vederti. 902 01:08:03,779 --> 01:08:05,041 Ho davvero bisogno di parlarti. 903 01:08:06,582 --> 01:08:08,948 So che non stai lavorando al negozio questo pomeriggio, quindi... 904 01:08:11,187 --> 01:08:13,121 Digli dove siamo... così puoi parlare di persona. 905 01:08:14,924 --> 01:08:15,913 Che cosa? 906 01:08:16,025 --> 01:08:18,084 Dategli l'indirizzo così potrà vederti. 907 01:08:19,562 --> 01:08:21,223 Va bene. Resto con questi ragazzi... 908 01:08:21,330 --> 01:08:25,130 al 1414 di Haven Street, proprio fuori Santa Monica. 909 01:08:25,234 --> 01:08:26,667 Mi piacerebbe davvero per vederti, amico. 910 01:08:26,769 --> 01:08:28,760 Mi manchi già molto, Q. 911 01:08:36,112 --> 01:08:38,205 - Stronzo, scendi giù, cazzo! -Oh! 912 01:08:38,314 --> 01:08:40,441 Vaffanculo, eh? Fottiti! 913 01:08:40,549 --> 01:08:42,915 ti ammazzo, cazzo, stronzo! 914 01:08:46,155 --> 01:08:46,985 Lascia cadere la mazza. 915 01:08:56,732 --> 01:08:57,460 Vaffanculo. 916 01:09:11,180 --> 01:09:14,672 I miei genitori mi hanno buttato fuori quando Avevo 13 anni perché ero lesbica. 917 01:09:14,783 --> 01:09:16,410 Diavolo, non l'ho nemmeno fatto so che ero lesbica... 918 01:09:16,518 --> 01:09:18,008 ma mi hanno buttato fuori comunque. 919 01:09:19,755 --> 01:09:23,282 Erano cristiani e il La Bibbia disse loro di buttarmi fuori. 920 01:09:25,928 --> 01:09:27,259 Il destino mi ha salvato la vita. 921 01:09:28,564 --> 01:09:31,055 Mi ha restituito tutto il gli rettilinei siano mai stati portati via. 922 01:09:35,337 --> 01:09:36,235 Dio. 923 01:09:37,740 --> 01:09:39,264 No, destino. 924 01:10:11,507 --> 01:10:12,838 Vieni con noi? 925 01:10:12,941 --> 01:10:16,035 E guardatevi toccarvi tutto il giorno? No grazie. 926 01:10:18,580 --> 01:10:20,775 Sto incontrando questo bella ragazza per un caffè. 927 01:10:22,451 --> 01:10:23,440 Più tardi, Spence. 928 01:10:24,219 --> 01:10:25,777 A dopo, cockboy. 929 01:10:28,957 --> 01:10:31,391 -Ehi Spence! -Sì. 930 01:10:31,493 --> 01:10:33,927 Mi piaci davvero. Penso che tu sia forte. 931 01:10:34,029 --> 01:10:35,087 Va bene. 932 01:10:35,197 --> 01:10:36,824 Volevo solo te per saperlo. 933 01:10:36,932 --> 01:10:38,559 Va bene. Grazie. 934 01:10:42,071 --> 01:10:43,504 La giornata del bucato ti ha fatto venire le vertigini. 935 01:10:43,605 --> 01:10:45,300 Stare con te mi fa venire le vertigini. 936 01:10:45,407 --> 01:10:48,001 Ehi, cosa vuoi fare? stasera dopo che avremo finito? 937 01:10:48,110 --> 01:10:52,410 Beh, non uscirò. Vado al centro congressi... 938 01:10:52,514 --> 01:10:55,005 e vedere i miei genitori, sai... 939 01:10:59,121 --> 01:10:59,985 Ah. 940 01:11:03,659 --> 01:11:05,559 Non voglio che tu vada. 941 01:11:05,661 --> 01:11:06,889 Ebbene, lo sarà solo un paio di minuti. 942 01:11:07,429 --> 01:11:09,624 Non tornerò più dopo, Spence. 943 01:11:09,731 --> 01:11:11,358 Non voglio che tu te ne vada. 944 01:11:37,059 --> 01:11:38,458 Ciao, tesoro. 945 01:11:43,532 --> 01:11:44,658 Come sta quel ragazzo? 946 01:11:46,735 --> 01:11:47,827 Non troppo buono. 947 01:11:53,408 --> 01:11:54,340 Damone... 948 01:11:56,478 --> 01:11:58,537 Devi stare attento con i miei figli. 949 01:12:00,349 --> 01:12:03,876 Hanno le pistole puntate contro di loro e noi ed io ogni giorno. 950 01:12:06,255 --> 01:12:10,191 Hanno tutti storie della polizia... e non sono favole. 951 01:12:12,094 --> 01:12:13,356 Non lo so. 952 01:12:15,731 --> 01:12:19,132 Forse le fiabe strane lo sono su poliziotti malvagi e basher. 953 01:12:23,972 --> 01:12:25,098 Non la vedo in questo modo. 954 01:12:26,775 --> 01:12:27,799 E' così. 955 01:12:29,845 --> 01:12:32,313 -Mi dispiace. -Possiamo parlarne. 956 01:12:39,321 --> 01:12:40,219 Ti vergogni? 957 01:12:41,723 --> 01:12:42,621 No. 958 01:12:44,459 --> 01:12:46,154 -Ti amo. -Ti amo anch'io, Victor Damone. 959 01:13:20,329 --> 01:13:21,057 Labbra. 960 01:13:25,567 --> 01:13:26,363 Labbra. 961 01:13:35,978 --> 01:13:36,740 Orecchie. 962 01:13:43,719 --> 01:13:44,515 Orecchie. 963 01:13:51,526 --> 01:13:52,686 Capezzoli. 964 01:14:18,820 --> 01:14:20,014 -Culo. -Culo. 965 01:14:23,792 --> 01:14:25,225 Questo è abbastanza. Fermati proprio lì. 966 01:14:25,327 --> 01:14:26,294 Ragazzo, prendi la tua maglietta. 967 01:14:26,762 --> 01:14:27,558 Non muoverti, strano. 968 01:14:32,067 --> 01:14:33,034 Non tornerò indietro. 969 01:14:35,003 --> 01:14:38,131 Allora ti ammazzo. Dritto o morto. 970 01:14:39,274 --> 01:14:40,798 È per il tuo bene, amico. 971 01:14:43,345 --> 01:14:44,334 Dritto o morto. 972 01:14:46,014 --> 01:14:48,141 O vieni con me, oppure lo farò io uccidi te e questi froci. 973 01:14:48,250 --> 01:14:49,182 Smettila. 974 01:14:49,284 --> 01:14:51,718 -Avanti allora. -So perché sei qui. 975 01:14:51,820 --> 01:14:53,549 Tu ami Guy. 976 01:14:55,424 --> 01:14:56,618 Quen, ti amo. 977 01:14:56,725 --> 01:14:57,987 Ragazzo, smettila! 978 01:14:58,093 --> 01:15:00,220 -Non puoi amarmi. -Ti amo tanto. 979 01:15:00,329 --> 01:15:01,990 -Smettila, smettila! -Tu ami Guy. 980 01:15:02,097 --> 01:15:03,359 Ecco perché sei venuto qui. 981 01:15:03,465 --> 01:15:04,830 Gli stai dando la caccia perché lo ami. 982 01:15:06,201 --> 01:15:08,601 Non lo farai uccidi lui... o noi. 983 01:15:14,409 --> 01:15:15,307 Ti amo. 984 01:15:21,950 --> 01:15:22,678 Fanculo. 985 01:15:31,960 --> 01:15:34,292 Ti amo così tanto, dannatamente A volte mi sento pazzo. 986 01:15:36,365 --> 01:15:37,559 E tutto ciò che voglio è... 987 01:15:40,202 --> 01:15:41,260 Cosa? 988 01:15:44,373 --> 01:15:46,568 Voglio baciarti, amico. 989 01:15:46,675 --> 01:15:48,199 Voglio che tu mi ricambi il bacio. 990 01:15:49,611 --> 01:15:54,105 Voglio dormire con te e Voglio che tu mi tocchi dappertutto. 991 01:15:55,717 --> 01:15:58,652 Voglio che tu stia con io tutto il tempo, cazzo. 992 01:15:58,754 --> 01:16:00,745 Sto impazzendo. 993 01:16:00,856 --> 01:16:04,758 Allora metti giù la pistola. La violenza è per gli etero. 994 01:16:04,860 --> 01:16:06,384 E tu non sei etero. 995 01:16:06,495 --> 01:16:08,588 Siamo solo una coppia dei froci, Quentin. 996 01:16:12,501 --> 01:16:13,331 No. 997 01:16:14,770 --> 01:16:16,101 No! Lo ami. 998 01:16:16,204 --> 01:16:17,603 Glielo hai detto. L'hai detto a tutti noi. 999 01:16:17,706 --> 01:16:18,832 Lo sappiamo tutti adesso. 1000 01:16:18,940 --> 01:16:20,430 Ti ho preso, amico. 1001 01:16:20,542 --> 01:16:22,533 Non c'è niente nascondersi più. 1002 01:16:26,448 --> 01:16:27,176 Davvero? 1003 01:16:28,383 --> 01:16:29,111 Sì. 1004 01:16:30,051 --> 01:16:31,018 Davvero. 1005 01:16:54,276 --> 01:16:55,868 Non farlo mai più. 1006 01:16:55,977 --> 01:16:57,001 Salvare un frocio? 1007 01:16:57,112 --> 01:17:00,548 Scusa... ho imparato dal migliore. 1008 01:17:00,649 --> 01:17:01,513 Destino. 1009 01:17:01,616 --> 01:17:03,083 Ti sei trovato davanti ad una pistola. 1010 01:17:03,185 --> 01:17:04,516 Non conosci i diritti. 1011 01:17:04,619 --> 01:17:07,918 Senti, Spence, non posso vivere la mia vita la vita si preoccupava per loro. 1012 01:17:08,023 --> 01:17:09,957 Devo vivere la mia vita per me. 1013 01:17:13,361 --> 01:17:14,259 Per noi. 1014 01:17:16,331 --> 01:17:17,298 Guarda, Spence... 1015 01:17:19,835 --> 01:17:21,496 Non lo so come dirlo ma... 1016 01:17:23,071 --> 01:17:25,699 So che vuoi esplodere i tuoi genitori e vai via... 1017 01:17:25,807 --> 01:17:26,705 stasera. 1018 01:17:28,443 --> 01:17:31,378 Io dico fanculo, ma se tu devo spazzarli via, 1019 01:17:31,480 --> 01:17:34,210 allora prendiamo la signorina Ross e guida dritto... 1020 01:17:34,316 --> 01:17:37,308 alla loro fottuta porta d'ingresso e continua ad andare avanti, 1021 01:17:37,419 --> 01:17:40,445 direttamente nel soggiorno e scendi dall'auto, 1022 01:17:40,555 --> 01:17:42,750 proprio davanti ai tuoi genitori, seduto davanti alla televisione... 1023 01:17:42,858 --> 01:17:45,486 guardando alcuni pazzi etero e puoi presentarmi... 1024 01:17:45,594 --> 01:17:48,927 come tuo amante, il tuo amico speciale, 1025 01:17:49,030 --> 01:17:51,931 il tuo fottuto amico, il tuo ragazzo, 1026 01:17:52,033 --> 01:17:54,194 il ragazzo che ti succhia il cazzo, 1027 01:17:54,302 --> 01:17:57,931 ti scopa il culo e ama la tua anima... 1028 01:17:58,039 --> 01:18:02,135 ti ama perché sei un frocio, per quello che sei, 1029 01:18:02,244 --> 01:18:03,905 Sai cosa? 1030 01:18:04,012 --> 01:18:06,640 Non puoi liberartene loro con le loro armi. 1031 01:18:06,748 --> 01:18:08,943 Ci ho provato con il ragazzo del porno. 1032 01:18:10,719 --> 01:18:12,914 Dobbiamo usare le nostre armi. 1033 01:18:17,993 --> 01:18:18,891 Voglio dire... 1034 01:18:21,763 --> 01:18:25,699 Ti amo e se devi farli esplodere, 1035 01:18:25,800 --> 01:18:28,928 ti aiuterò, come se il destino mi avesse aiutato. 1036 01:18:30,438 --> 01:18:32,167 Ma se davvero voglio mandarli a puttane... 1037 01:18:34,709 --> 01:18:36,802 tutto ciò che dobbiamo fare è baciarci. 1038 01:18:36,912 --> 01:18:40,040 Perché quando due ragazzi si baciano, è come se esplodesse una bomba... 1039 01:18:40,148 --> 01:18:41,342 nel mondo etero. 1040 01:18:42,717 --> 01:18:44,548 I nostri baci lo sono più forte delle bombe. 1041 01:18:51,459 --> 01:18:53,791 L'amore non è un'opzione non per me. 1042 01:18:54,262 --> 01:18:56,230 Spence, devi lasciarlo andatevene. 1043 01:18:56,331 --> 01:18:59,562 Se li fai esplodere, sei semplicemente resisteranno ai loro danni per sempre. 1044 01:19:01,069 --> 01:19:05,233 Vuoi farli saltare in aria? Allora resta con me. Lascia che io ti ami. 1045 01:19:06,775 --> 01:19:09,767 I baci sono più forti delle bombe. Spazziamoli via. 1046 01:19:15,951 --> 01:19:16,610 Non posso. 1047 01:19:36,271 --> 01:19:37,169 Non posso. 1048 01:19:53,688 --> 01:19:54,620 Ti amo. 1049 01:19:56,091 --> 01:19:57,058 Anch'io ti amo. 1050 01:20:00,228 --> 01:20:01,490 No, voglio dire, ti amo davvero. 1051 01:20:07,836 --> 01:20:09,133 ti amo così tanto, fa male. 1052 01:20:14,242 --> 01:20:16,142 Non ho mai amato nessuno prima. 1053 01:20:21,349 --> 01:20:22,839 Ho fatto sesso con tanti ragazzi, 1054 01:20:25,954 --> 01:20:33,122 ma amare qualcuno, volere stare insieme, sempre. 1055 01:20:40,068 --> 01:20:41,626 C'è stato un momento là dietro quando... 1056 01:20:43,738 --> 01:20:45,000 Ho pensato... 1057 01:20:50,078 --> 01:20:52,046 Non mi sarei mai aspettato che ciò accadesse. 1058 01:20:55,016 --> 01:20:56,142 Non per me. 1059 01:20:59,387 --> 01:21:01,719 Mi sento strano quando Non sono con te... 1060 01:21:01,823 --> 01:21:06,089 e quando sono con te, voglio per toccarti continuamente. 1061 01:21:08,596 --> 01:21:10,154 Non riesco a toglierti le mani di dosso. 1062 01:21:13,234 --> 01:21:16,067 Il mio cazzo è duro, sempre quando sono con te. 1063 01:21:19,307 --> 01:21:20,797 È un problema. 1064 01:21:23,244 --> 01:21:25,212 Sto perdendo il controllo. 1065 01:21:25,313 --> 01:21:26,245 Spence. 1066 01:21:38,426 --> 01:21:41,190 Mi sento come se... dieci anni. 1067 01:21:45,533 --> 01:21:46,397 Mi sento al sicuro. 1068 01:21:49,938 --> 01:21:50,962 Mi sento come se fossi a casa. 1069 01:21:53,208 --> 01:21:54,903 Sei a casa. 1070 01:21:55,009 --> 01:21:56,874 Sono a casa. 1071 01:21:56,978 --> 01:21:58,445 Questo è tutto. 1072 01:22:00,115 --> 01:22:02,640 Ovunque siamo, quella è casa. 1073 01:22:12,293 --> 01:22:13,555 Andiamo! 1074 01:22:13,661 --> 01:22:14,787 Spazziamoli via! 1075 01:22:22,303 --> 01:22:23,099 Quello era il Pentagono. 1076 01:22:29,077 --> 01:22:30,066 Quella era la Casa Bianca. 1077 01:22:31,446 --> 01:22:32,344 Questo è il Congresso. 1078 01:22:37,485 --> 01:22:39,146 Facciamo esplodere il tutto il mondo etero. 1079 01:23:23,431 --> 01:23:24,125 E' aperto. 1080 01:23:44,953 --> 01:23:45,920 Quello, va bene, ragazzo? 1081 01:23:46,020 --> 01:23:46,884 Sì. 1082 01:23:48,056 --> 01:23:49,387 Questo è quello che noi d'accordo, vero? 1083 01:23:49,490 --> 01:23:51,458 Sì, 200. 1084 01:23:51,559 --> 01:23:52,821 Nessun problema, adesso? 1085 01:23:52,927 --> 01:23:53,791 No. 1086 01:23:55,597 --> 01:23:57,360 Ora guardalo, prenditene cura. 1087 01:23:57,465 --> 01:24:00,832 -So che probabilmente ne avrai bisogno. -Sì. 1088 01:24:00,935 --> 01:24:02,527 Hai bisogno di qualcosa? 1089 01:24:02,637 --> 01:24:05,902 -Acqua? -No. No. 1090 01:24:06,007 --> 01:24:07,804 Stan sarà qui tra pochi minuti quindi... 1091 01:24:07,909 --> 01:24:10,810 Lo filmerò mentre si spoglia poi tu e lui potrete farlo. 1092 01:24:10,912 --> 01:24:11,810 Va bene? 1093 01:24:11,913 --> 01:24:12,607 Sicuro.